Règles typographiques pour l’emploi de l’italique
On emploi l’italique dans les cas suivants :
* Les titres d'oeuvres littéraires ou autres. Exemple : Madame Bovary, Introduction à la médecine expérimentale. La grande illusion, ou les titres de journaux et revues : La Gazette, L'Ami des bêtes. On notera que l'italique exclut les guillemets avant et après ces titres.
* Les noms de bateaux ou d'aéronefs, ainsi que les dénominations commerciales. Exemple : France, un Mystère IV, Au Bon Marché ;
* Les mots ou expressions en langue étrangère, ainsi que les néologismes et termes familiers. Exemple : statu quo, clearing, être au parfum.
Une autre présentation des mêmes règles :
- les titres d’œuvres littéraires, artistiques, scientifiques ;
- les titres de journaux et périodiques ;
- la préface, l’avis de l’éditeur et, d’une manière générale, tout ce qui n’est pas de la main de l’auteur ;
- les noms propres de bateaux ou de véhicules terrestres ou aériens (à l’exclusion du type ou de la marque) ;
- les citations (uniquement celles situées dans le corps du texte)
- les mots ou locutions en langue étrangère (y compris le latin) ;
- les dédicaces placées en tête d’un ouvrage ou d’un chapitre ;
- les fonctions et qualités du signataire d’un document ;
- les jeux de scène dans les œuvres théâtrales ;
- les notes de musique (car d’origine latine).
Les citations courtes, ne présentant pas de discontinuité avec le texte, seront composées en italique.
Les citations longues et indépendantes sont composées en romain, avec des guillemets ( « au début de chaque paragraphe, » uniquement à la fin du dernier paragraphe), et éventuellement un retrait différent.
La source de ce document et une excellente adresse pour apprendre la typographie :