{1} Environ 400 hectares.

{2} Sic. (Note du correcteur – ELG.)

{3} 7240 kilomètres.

{4} La Puissance ou Dominion, noms officiels du Canada

{5} Azédarach : Arbuste ou arbre de 6 à 10 mètres originaire des  Indes, souvent utilisé pour border les avenues. Il donne de très grosses grappes de fleurs parfumées, de couleur rose ou lilas. Les fruits, de la taille d’une cerise, sont légèrement vénéneux.

{6} Voici, cependant, ce qu'a dit le grand géographe français Élisée Reclus, et il faut espérer qu'il sera tenu compte de cette généreuse réclamation :

« Il n'est pas un mince commandant des troupes fédérales engagées dans la grande guerre qui n'ait sa statue sur les places de Washington ou des autres cités du Nord; mais le lieu où tomba John Brown, dont « l'âme marchait devant les armées » et qui, par son exemple, fit plus pour la victoire définitive que toutes les combinaisons des généraux, reste un amas de décombres, ignoré de la foule »

{7} C'est le nom d'un brillant général de l'armée sécessionniste, qui, en 1863, fut mortellement et involontairement blessé par ses propres soldats.

{8} Sic. (Note du correcteur – ELG.)

{9} Onze fois le Champ-de-Mars, à Paris.

{10} Cette rivière porte le même nom que celle du Bas-Mississippi dont il a déjà été fait mention.

{11} Lire Oklahoma. Le nom de cet État est correctement orthographié dans la liste des cases du jeu.

{12} 85000 francs.