{1} L’aube revêt sa belle robe pour saluer le Dieu du jour (Note du correcteur E.L.G.)
{2} Tout à l’heure… de quoi t’es-tu troublée ! (Note du correcteur E.L.G.)
{3} Mon Dieu, tu me fais mourir ! (Note du correcteur E.L.G.)
{4} Tsiganes (Note du correcteur E.L.G.)
{5} Interjection de surprise (Dame ! Tudieu !) (Note du correcteur E.L.G.)
{6} Chef des gueux, des vagabonds (Note du correcteur E.L.G.)
{7} Steppe (Note du correcteur E.L.G.)
{8} Le factotum (Note du correcteur E.L.G.)
{9} Personnage du « Château-Noir », du même auteur (Note du correcteur E.L.G.)
{10} Vendeur plein de bagout, du type « baratineur », tiré des œuvres de Balzac. (Note du correcteur E.L.G.)
{11} Conte romain de Louis Bouilhet (1849) (Note du correcteur E.L.G.)
{12} Cherchant quelqu’un à dévorer. (Note du correcteur E.L.G.)
{13} Autre nom de Troie (Note du correcteur E.L.G.)